¿Sabe qué candidatos se postulan y para qué puestos se postulan? ¿Sabe usted lo que hacen los Comisionados? ¿Qué hacen los forenses? ¿Qué hacen los representantes de la Cámara de Representantes del Estado y qué hace el secretario y registrador?
Es posible que usted no sepa la respuesta a muchas de estas preguntas, pero como residentes que viven en el condado de Mesa, está pagando impuestos. Y la distribución de esos fondos puede ir a proyectos que usted no valora. Por ejemplo, ¿cree que necesitamos más carreteras para los automóviles o más aceras y carriles para bicicletas y peatones? ¿Debería permitirse a los supermercados vender vino? ¿Votarías por una persona que cree, como Donald Trump, que las elecciones presidenciales de 2020 fueron robadas? Bueno, estos son algunos de los temas que estarán en esta boleta electoral de noviembre.
Ahora usted se puede estar preguntando: “¿Dónde puedo informarme sobre estos temas?” Si usted es uno de los miles de residentes en nuestra comunidad del oeste de Colorado que se siente más cómodo escuchando y leyendo sobre temas complejos en español (o como los intérpretes se refieren a él, “el idioma de su corazón”), entonces se debe preguntar “¿Dónde puedo informarme sobre estos asuntos comunitarios en español?”.
El Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 estipula que cualquier entidad que reciba fondos federales está obligada a proporcionar servicios lingüísticos a la población a la que presta servicios si ese grupo no puede participar de la misma manera que el público de habla inglesa participa en la esfera pública: en la sala del tribunal, en el entorno de la atención médica, en el Departamento de Transporte, etc. porque todas estas entidades reciben fondos federales. Si no se le proporcionan interpretación y traducción, Ud. puede ser víctima de discriminación.
Esta temporada electoral, habrá una serie de debates públicos. Uno de esos eventos “League of Women Voters Candidate Night (‘Noche para candidatos de la Liga de Mujeres Votantes’)” se llevará a cabo en el Colorado Mesa University Ballroom en el University Center aquí en Grand Junction a las 6 PM el jueves 13 de octubre. El evento será accesible para ver desde un enlace «zoom» o en persona. En ambos casos habrá interpretación en vivo para que los residentes de habla hispana puedan estar informados sobre los temas y los candidatos. Vaya a lwvmesa.org para acceder a esta importante información del votante y juzgue a los candidatos Ud. mismo.
Tom Acker, PhD. para Entérate Latino
Hispanic Affairs Project
Western Slope Against Trafficking
970-260-9465
Support Immigration Reform!
Este artículo es pagado y patrocinado por la Liga de Mujeres Votantes del Condado de Mesa (League of Women Voters).
FOTO: Adobe Stock
