Elegirán a nuevo jefe de Policía de GJ

POR: ENTERATE LATINO

GRAND JUNCTION, COLORADO. – La ciudad de Grand Junction organizó una reunión el pasado día jueves 5 de enero, en el teatro Avalon, ubicado en el centro de la ciudad, para dar a conocer a los dos candidatos a jefe de Policía de Grand Junction. Dicho evento comenzó a las 4:30 y termino a las 6:00pm de ese mismo día, y sirvió para que miembros de la comunidad pudieran conocer en persona y hablar con los candidatos.

La cuidad de Grand Junction, mediante un comunicado, dijo que los candidatos finales son: Matt Smith, jefe de policía interino de la ciudad de Grand Junction; y Jim Hughes, exjefe de policía de la ciudad de Maricopa, AZ.

Durante la recepción, se pidió a los asistentes al evento que completen tarjetas de comentarios para cada candidato.

Candidatos

Según la ciudad de Grand Junction, estos son los candidatos:

Matt Smith es actualmente el jefe interino del Departamento de Policía de la ciudad de Grand Junction y fue designado para ese cargo en septiembre de 2022. Smith se unió al Departamento de Policía de Grand Junction (GJPD) en 1999 después de servir en el Departamento de Policía de Cortez. Smith ha sido subjefe de GJPD durante los últimos tres años supervisando tanto la división de Operaciones como la división de Servicios.

Jim Hughes se desempeñó durante 10 años como Jefe de Policía del Departamento de Policía de la Ciudad de Maricopa en Maricopa, AZ. Mientras estuvo en el Departamento de Policía de Maricopa, Hughes supervisó a 102 empleados, 76 de los cuales prestaron juramento. Fue responsable de la transición de la agencia a un modelo policial basado en la comunidad centrado en establecer relaciones con las fuerzas del orden vecinas, otros departamentos de la ciudad y partes interesadas de la comunidad.

Entrevistas exclusivas con los candidatos con Enterate Latino.

(Traducción: Enterate Latino.)

Entrevista con Matt Smith, jefe interino de policía de GJ y candidato al puesto oficial de jefe de policía.

ENTERATE LATINO: En el oeste de Colorado tenemos a una creciente población inmigrante que hablan español, ¿esta usted consciente de las necesidades de este segmento de la población?

Smith: “No pretendería saber todas las necesidades, pero estoy consciente de que esa población esta creciendo. Y de que necesitamos prestar atención a esa comunidad para poder ser de apoyo.”

ENTERATE LATINO: ¿Tiene usted oficiales en el departamento de policía de Grand Junction que hablan español?

Smith: “Si, si tenemos.”

ENTERATE LATINO: ¿Qué porcentaje del cuerpo del departamento de policía puede hablar español?

Smith: “No lo suficiente.”

ENTERATE LATINO: ¿Ha hecho conexiones ahora trabajando para la policía de Grand Junction, conexiones con grupos que apoyan a las poblaciones inmigrantes, especialmente a las poblaciones inmigrantes que hablan español, en el oeste de Colorado?

Smith: “He hablado con la cámara Latina, en sus eventos antes de las horas, para intentar comenzar una relación, para intentar incluirlos en lo que estamos haciendo, y estar un poco más involucrado.”

ENTERATE LATINO: ¿Si usted es elegido como jefe de Policía de Grand Junction, como planea interactuar, especialmente con la población indocumentada aquí en el oeste de Colorado?

Smith: “En realidad, en la misma manera que lo hacemos ahora. Creo que ahora somos de apoyo, interactuamos con ellos, tenemos muy pocos problemas. Pero uno de los problemas que tenemos es que no tenemos suficientes oficiales que hablen español. Así que eso es lo que estamos tratando de mejorar.”

ENTERATE LATINO: En el pasado, con el jefe John Camper, tenían un grupo llamado LELA, que se enfocaba específicamente en eso. Y se reunían regularmente, ¿tiene usted algo como eso en mente?

Smith: “Sabes, me encantaría hacer algo así otra vez. Creo que ese fue un grupo realmente efectivo. Y yo sé que el jefe Shoemaker, el Alguacil Lewis en ese entonces, pasaban mucho tiempo trabajando con ese grupo. Y me gustaría hacer algo asi en el futuro.”

Entrevista con Jim Hughes, exjefe de policía de la ciudad de Maricopa, Arizona, y candidato al puesto oficial de jefe de policía de Grand Junction.

ENTERATE LATINO: En el oeste de Colorado tenemos a una creciente población inmigrante que hablan español, ¿Cómo está pensando trabajar con este segmento de la población?

Hughes: “El trabajo de la policía es acerca de la gente, siempre se ha tratado de la gente sin importar el antecedente. Mis abuelos son inmigrantes en este país. Por eso entiendo como es tener una lengua diferente que se hable en casa. Creo que es importante alcanzar a cada grupo, porque cada grupo tiene preocupaciones y necesidades únicas. Nueva Jersey tiene una población muy muy diversa. Yo trabaje durante veinticinco años como oficial de policía ahí. Y por supuesto el sur de Arizona tiene una población Hispana muy grande. Así es que hemos hecho muchos programas para trabajar con ellos para mejorar su calidad de vida.”

ENTERATE LATINO: ¿Está usted consciente de cuantos oficiales en el departamento de policía de Grand Junction pueden hablar español, y está usted consciente de que porcentaje es?

Hughes: “No lo estoy, y sabes, siempre he estado celoso de personas quienes pueden hablar dos lenguajes. Sabes hablo un poco de alemán, hablo un poco de español, pero cada vez que escucho a alguien que puede hablar múltiples lenguajes, estoy impresionado de tal inteligencia.

ENTERATE LATINO: ¿En su actual departamento de policía, donde trabaja ahora, ha podido hacer conexiones con la comunidad inmigrante, y como ha podido hacer eso?

Hughes: “Me jubile de Maricopa en septiembre, así es que actualmente no estoy trabajando para ellos. Pero formamos muchos programas culturales. Muchos programas con alcance comunitario que tratan con los diferentes segmentos de la comunidad. Y la vigilancia comunitaria es muy muy importante, porque estamos en el negocio de la confianza pública. La gente tiene que confiar en nosotros. Y si me ven, y hablan conmigo, y podemos construir una relación, la confianza le sigue.”

ENTERATE LATINO: Había un grupo aquí antes llamado LELA (Alianza Latinos y oficiales de la ley) que se detuvo por algo de tiempo. Y ese grupo se solía reunir con grupos locales de inmigrantes o grupos que hablan español, aquí en el oeste de Colorado. Si usted es seleccionado para ser jefe de policía en Grand Junction, ¿estaría dispuesto a hacer algo así otra vez aquí?

Hughes: “Me encanta la idea. No solamente podemos proveer transparencia y educación con ese grupo de que está pasando en el departamento de policía. También podemos darles información vital sobre asuntos que puedan estar pasando en sus vecindarios y como prevenir el crimen. Pero también es importante que podemos sacar información. Porque nuestra demografía de nuestro departamento de policía necesita ser representativo de nuestra comunidad.”

ENTERATE LATINO: Tenemos una gran población indocumentada aquí, si usted es elegido para ser el jefe de policía, ¿cómo se piensa relacionar con este grupo específico de inmigrantes indocumentados?

Hughes: “Nuestra misión ahora es enforzar las leyes estatales y locales de Colorado y de la ciudad de Grand Junction. Ese va a ser nuestro enfoque. Pero en cuanto a apoyar y estar ahí para ayudar a los inmigrantes, haremos eso. Como dije, este trabajo es acerca de la gente, y siempre será acerca de la gente. El asunto de inmigración es un asunto de la ley federal, es todo. Lo que puedo prometerle a esta comunidad, es de alguien que viene también de un antecedente de inmigrantes y entiende lo que es. Sin importar su estatus migratorio, será tratado con respeto y dignidad, en todos los encuentros con el departamento de policía de Grand Junction.”