La población hispana que solo habla español y pagan impuestos, ¿tienen derecho a servicios en español por parte del gobierno local?
ENTREVISTA EXCLUSIVA de Enterate Latino con Cody Davis, candidato a reelección a Comisionado del Condado de Mesa, Colorado.
ENTERATE LATINO: ¿Qué piensa sobre los hispanos que solo hablan español y que votan y pagan impuestos, tienen ellos derecho a obtener también información en español de los servicios de gobierno que hay aquí en el Oeste de Colorado en su propia lengua?
DAVIS: “Si, si alguien que hable solamente español en nuestra comunidad, y si necesita servicios en español, absolutamente los vamos a proveer. Intentamos ofrecer esos servicios en línea para algunos de nuestros servicios, pero si les falta ese servicio pueden llegar y contactarnos, y nos aseguraremos de que tengan ese servicio.”
ENTERATE LATINO: ¿Hay alguna obligación legal del Condado de proveer eso servicios, o no es legal?
DAVIS: “Si, en ciertas circunstancias es requerido por ley estatal que proveamos servicios de traducción. Hay ciertas necesidades, como cuando vas a la oficina del registro civil, estamos requeridos por ley estatal de traducir ciertos documentos. De cualquier manera, si nos falta algo, estamos siempre disponibles para poder traducir esos documentos que usted necesita.”
ENTERATE LATINO: ¿Qué piensa usted de las personas o grupos, u organizaciones que dicen que si la gente no puede hablar inglés o aprender inglés, no están obligados a aprender el lenguaje?
DAVIS: “Vivimos en América y es la tierra de los libres. Si no quiere usted aprender inglés, no tiene que aprender. Y la mayoría de los gobiernos o negocios te pueden acomodar. De cualquier manera, creo que sería un beneficio para quienquiera que hable español, que aprendan ingles si viven en este país.”
ENTERATE LATINO: Y por el otro lado, hay grupos que dicen que quienquiera que viva en América, deben aprender el lenguaje, necesitan asimilar la cultura. ¿Qué piensa usted de eso?
DAVIS: “No creo que alguien tiene que ser forzado a aprender o a hacer algo que no quieren hacer. Pero, de nuevo, creo que es para su beneficio el tratar de aprender el lenguaje. Porque la mayoría de los americanos saben inglés.”
ENTERATE LATINO: Entonces, ¿Qué es lo que está pasando con las personas que solo hablan español y tienen necesidad de estos recursos y servicios del gobierno cuando van a solicitar dichos servicios?
DAVIS: “Simpatizo con aquellos que solamente hablan español, y no pueden encontrar un documento que necesitan en inglés. También tenemos personas que hablan otros lenguajes, y no hablan inglés, en esta comunidad. Y ya lo he dicho, pero si alguien no puede entender el lenguaje, y necesitan un documento, o un servicio que no esté en español o en su lenguaje de preferencia, siempre pueden acercarse a nosotros y proveeremos ese servicio para ellos.”
ENTERATE LATINO: ¿Cuál es su mensaje a la comunidad para los votantes y contribuyentes de impuestos, muchos de ellos Ciudadanos Americanos, que no pueden aprender inglés, y batallan para asimilarse a la cultura?
DAVIS: “Primero que nada, quiero decir que simpatizo con aquellos que no pueden aprender el lenguaje de inglés, les aliento a hacer lo mejor de aprenderlo porque pude hacerles la vida más fácil, pero nosotros nunca los forzaríamos, ellos no deberían ser forzados a aprender el lenguaje. Y si el Condado de Mesa tiene ciudadanos contribuyentes que hablen inglés, o que hablen español, deberían de recibir los mismos servicios que cualquier otra persona.”
Foto: Cody Davis.
