ENTREVISTA EXCLUSIVA de Enterate Latino con Tom Acker, candidato a Comisionado del Condado de Mesa, Colorado.
La población hispana que solo habla español y pagan impuestos, ¿tienen derecho a servicios en español por parte del gobierno local?
ENTERATE LATINO: ¿Qué piensa sobre los hispanos que solo hablan español y que pagan impuestos, tienen ellos derecho a obtener también información en español de los servicios de gobierno que hay aquí en el Oeste de Colorado?
ACKER: “Según el gobierno federal, el titulo 6 obliga a cualquier recipiente de fondos federales a proveer información en la lengua del público que este sirviendo. Eso significa que, si nosotros tenemos una cantidad “x” porciento de la población, nosotros tenemos la obligación de proveerle servicios en su lengua del corazón, como dicen los intérpretes.” “Aunque no sea obligación legal, tenemos la obligación moral y cívica para que estas personas contribuyentes a los impuestos tengan acceso al gobierno que ellos mismos están subvencionando.”
ENTERATE LATINO: ¿Qué piensa usted de las personas o grupos, u organizaciones que dicen que si estas personas están aquí, tienen que aprender inglés?
ACKER: “Pues, yo soy profesor de lengua, y yo les puedo decir, el tiempo que se necesita dedicar a capacitarse en otra lengua tiene que empezar cuando la persona sea niño que tenga seis, siete años, y que tenga la mejor manera, es con una doble inmersión. Decir que una persona que llegue aquí adulto y tenga que aprender a hablar otra lengua, aunque no tengan escuelas que lo hagan además de la biblioteca, pero la necesidad es grande para clases de adultos para que aprendan la lengua. No existen actualmente.”
ENTERATE LATINO: Entonces, ¿Qué es lo que está pasando con las personas que solo hablan español y tienen necesidad de estos recursos y servicios del gobierno cuando van a solicitar dichos servicios?
ACKER: “Yo he acompañado a varias personas para recibir servicios, por ejemplo, fui al palacio municipal, y lamentablemente…a pesar de que tengan la obligación de proveer esos servicios, no anuncian de forma pública. No ponen carteles, o anuncios, o instrucciones en la lengua de la persona necesitando esas traducciones. Entonces, la persona llega a un edificio del municipio, o del condado, y ellos no ven nada en su lengua. Entonces eso lo que hace es crear obstáculos a la participación con el gobierno que ellos pagan con sus impuestos.”
ENTERATE LATINO: Sobre las organizaciones o personas, o grupos de aquí en el Oeste de Colorado que dicen que los inmigrantes se tienen que asimilar a la cultura y al lenguaje, y las personas que no pueden hacerlo o aprender inglés, aunque sean documentadas o ciudadanos americanos que no pueden manejar el idioma inglés. ¿Cuál es su mensaje para ellos?
ACKER: “Ustedes tienen la opción, o pueden subvencionar clases con instructores y edificios para que este grupo que quiera aprender la lengua segunda el inglés, hay que proveerle esos servicios si quieren que participen de verdad. O si no, creo que sería mucho más barato proveer traducción e interpretación hasta que tengamos como comunidad, logrado enseñar a todas esas personas hablar el inglés con proficiencia.”
ENTERATE LATINO: Mensaje a la comunidad:
ACKER: “Hay que reconocer que somos un país de inmigrantes, lo comento cada vez. Y tenemos que crear un ambiente apropiado para que estas personas estén a gusto. Ya sea en las escuelas, en los centros de servicios de salud, en la administración del gobierno, en todos los sentidos tenemos que tratar de hacer una comunidad que reciba con cariño y afecto a estos nuevos miembros de nuestra comunidad.”
Foto: Tom Acker.
